White Rhino "Sudan"

25.03.18

A few days ago I read a sad news. The very last male White Rhino named Sudan who’s been living in Africa has died. Boys, because of people’s greed, the number of endangered animals are decreasing. I’ve heard about other animals in danger of extinction, but I couldn’t believe Sudan was the last one of his kind. I wanted to make a drawing of him full of energy holding his position. 

며칠 전 신문에서 너무도 놀라운 기사를 읽었어. 아프리카 대륙 한 복판에서 살아오던 마지막 수컷 <북부 흰코뿔소> 수단이 숨을 거두었다는구나. 얘들아, 사람들의 욕심때문에 많은 동물들의 수가 줄어드는 거야. ‘동물의 멸종위기!’ 말은 자주 들었지만 마지막 한 마리라니! 힘이 넘치는 얼굴로 묵직하게 버티고 서있는 멋진 모습을 그리고 싶었다. 

Há alguns dias, li uma notícia assustadora no jornal. Sudan, o último rinoceronte branco macho que vivia na África morreu. Meninos, o número de animais têm diminuído por causa da ganância das pessoas. A gente ouve falar de animais em perigo de extinção, mas como assim o último?! Eu queria fazer um desenho dele em pé bem firme e corpulento com a cara esbanjando força.