Grandpa is here

Grandpa is here

Regular price $70.00

12.02.20

When I held my hand towards you
You grabbed one of my fingers.
You grabbed it with all your five fingers.
It felt like you held it with all your strength.
It seemed like you didn't want to let it go.
Your hand was tiny, but the strength of your hand was immense.
You grabbed my whole body, my whole heart.
Your plump strength!
At that moment I felt the love I never felt before.
And I screamed inside
“Yes, my baby. Don't worry. Grandpa is here." .

내가 너한테 손을 내밀었을 때
넌 내 손가락 하날 잡았지.
넌 다섯 손가락 모두로 날 잡았지.
온 힘을 다하여 잡은 듯했어.
날 놓치지 않으려는 듯했어.
네 손은 작았지만 손의 힘은 컸어.
내 몸, 내 가슴을 다 잡았어.
네 포동포동한 힘!
그 때 그 순간 난 한번도 느껴보지 못한 사랑을 느꼈어.
난 속으로 외쳤지.
“그래, 아가야. 걱정마라. 할아버지 여기 있다.”

Quando estendi minha mão para você
Você a segurou com todos os seus cinco dedos
Você pegou um dedo meu
Você o pegou com todos os seus cinco dedos
Parecia que você o pegou com toda sua força
Parecia que você não queria me soltar
A sua mão era pequena, mas a força da sua mão era imensa
Pegou o meu corpo, o meu coração todo
A sua força rechonchuda!
Naquele momento senti um amor jamais sentido antes
E gritei por dentro
"Sim, meu bebê. Não se preocupe. O vovô está aqui."


More from this collection