It's raining!

It's raining!

Regular price $70.00

26.06.22

It's raining!

Grandma: Oh, such a welcoming rain. It taps on my window saying “You’ve waited for long, didn't you?” My clothes were soaked although I went out with an umbrella. Farmers’ mind must be finally bright again. Astro, the mimoso purple rosewood and the pink spring flowers from your backyard will also love to hear about the rain here. Because LA needs rain too, right? I'd like to walk in the rain under a umbrella with you guys. You in yellow wellies and Lua in white "gomusin" (Korean rubber shoes). And me wearing a polka dot raincoat. If you open the red umbrella, surely Lua will want it for herself, right? Lua, grandpa said he drew you and your brother in this drawing. Can you find yourself?

단비가 내린다아!

할머니: 너무도 너무도 반가운 비, “무척 기다렸지?” 하며 창을 두드린다. 우산을 쓰고 나갔는데도 옷이 흠뻑! 농부들은 이제야 마음이 환해졌을거야. 아로야, 너네 집 앞마당의 보라색 자까란다 미모조와 분홍색 쁘리마베라 꽃들도 여기 비 소식을 좋아할 거야. LA도 비가 필요하잖아? 너네랑 우산을 쓰고 빗속을 걸어가고 싶다. 넌 노란 장화, 루아는 하얀 고무신. 난 방울무늬 비옷. 네가 빨강 우산을 펴면 루아는 분명 그걸 달라고 하겠지? 루아야, 할아버자가 너랑 오빠를 그렸다는데 어디있는지 찾아봐.

Está chovendo!

Vovó: A chuva, muito mais que bem-vinda, “Você esperou demais, não é?”, começou a bater na janela. As roupas ficaram bem encharcadas mesmo tendo saído de guarda-chuva. Os agricultores finalmente devem estar mais tranquilos. Astro, o jacarandá mimoso roxo e as flores de primavera rosa do quintal da sua casa também vão adorar saber da notícia de chuva daqui. Pois LA também precisa de chuva, certo? Gostaria de andar na chuva com vocês usando um guarda-chuva. Você de galocha amarela e a Lua de "gomusin" (sapato de borracha) branca. E eu, usando uma capa de chuva de bolinhas. Se você abrir o seu guarda-chuva vermelho, com certeza a Lua vai querer pegá-lo de você, não é? Lua, o vovô disse que desenhou você e o seu irmão, veja se consegue achar.


More from this collection