Frogs and crocodile

02.04.18

Boys, you remember I made a drawing of three of you riding on the back of a dinosaur? Can you believe several frogs were seated on top of a crocodile for real? Astro for sure would believe it. I drew this after seeing the photo by Tanto Jensen in Jakarta, Indonesia. The story says that the crocodile waited until one, two, three, four, five frogs were seated on his back. This crocodile is such a good driver who waited for a family of frogs carrying even a baby frog, isn’t he? Don’t you want to make a song about it? Ok, let’s write the lyrics for the song!

얘들아, 너희들이 공룡의 등에 올라타고 노는 걸 그렸던 것 생각나지? 그런데 진짜로 악어 등에 개구리들이 올라탔다면 믿겠니? 아로는 믿을 거야.
인도네시아 자카르타에서 탄토 옌센이란 분이 찍은 놀라운 사진을 보고 그렸어. 악어는 개구리들이 한 마리 두 마리...다섯 마리가 올라탈 때까지 기다려주더래. 악어는 애기까지 업은 개구리 한 가족이 다 타도록 꾸욱 참고 기다리는 모범 운전수다. 그렇지? 노래를 만들고 싶지 않니? 자, 노랫말을 써 보자. 

Meninos, vocês lembram do desenho que fiz com vocês brincando montados nas costas de um dinossauro? Mas... vocês acreditariam se uns sapos subissem de verdade nas costas de um jacaré? O Astro com certeza acreditaria. Fiz este desenho depois de ver uma foto incrível tirada por Tanto Jensen em Jacarta, na Indonésia. Ele conta que o jacaré esperou os sapos subirem nele de um a um até todos os cinco estarem prontos. O jacaré é um motorista exemplar que esperou pacientemente a família toda de sapos que até carregava um bebê, subir nele, não é mesmo? E se fizéssemos uma música sobre isso? Vamos escrever a letra juntos!