Fall magpie

Fall magpie

Regular price $70.00

28.10.18

It's been exactly one year since we arrived in Korea, although it seems like it's only been a few days since we said our goodbyes at the Guarulhos airport in Brazil. It also seems like it was just a few days ago that we spent a week in New York and played with the Astro. And the same goes to the thrill of seeing you guys greeting us at the Incheon Airport. It’s been so good to be able to walk every day on the autumn streets filled with colorful leaves. But what really gave us the certainty of happiness everyday when we returned to Korea were the magpies and their sound. This morning, I opened the window with the sound of a magpie as usual. Then I saw her seated at the top of the tallest tinted tree in sight. I don’t know if she was looking for her family or if she was wanting for a friend, but she sat there for a long time without moving. Grandma said she must be worried about the winter ahead. Boys, what do you guys think? 


한국에 온지 꼭 1년, 과률류스 공항에서 친지들의 배웅을 받았던 게 사나흘 전 같은데. 그리고 뉴욕에 들려 아로와 며칠 놀았던 일들이 엊그제 같고, 인천 공항에서 너희들이 우릴 맞아주었을 때의 감격이 어제 같은데 말이다. 매일 단풍 물든 길 걷는게 말할 수 없이 좋았었지. 그러나 돌아온 행복감을 매일매일 확인시켜준 건 까치와 까치 소리였어. 오늘 아침도 까치 소리에 창문을 열었어. 그런데 까치 한 마리가 물들어 가고 있는, 제일 큰 나무 꼭대기에 앉아 있는 거야. 가족을 찾는지 친구를 기다리는지 한참을 그렇게 꼼짝않고 앉아있더라. 할머닌 그러더라. 닥쳐올 추운 겨울을 걱정하고 있다고. 얘들아, 너희는 어떻게 생각하니? 


Faz exatamente 1 ano que chegamos na Coreia, apesar de parecer que fazem apenas três dias que nos despedimos dos amigos no aeroporto de Guarulhos no Brasil. E que foi anteontem que passamos em Nova Iorque e brincamos com o Astro. E sentimos ontem, a emoção de rever vocês ao virem nos receber no aeroporto de Incheon na Coreia. Era tão bom poder andar todos os dias na rua colorida de outono. Mas o que realmente nos dava a certeza da felicidade ao voltar foram as pegas e seus choros. Mesmo hoje de manhã, abri a janela com o som de uma pega. E vi uma pega lá no alto da árvore mais alta da vista. Ela ficou sentadinha lá por um tempão, bem paradinha, não sei se estava procurando a família ou se estava esperando algum amigo. A vovó me disse que ela estava ali preocupada com o inverno que está por vir. Meninos, o que vocês acham?


More from this collection