Sunflowers

Sunflowers

Regular price $70.00

12.10.19

On Saturday afternoon we went to a lake park. The brightly lit cosmos were beautiful, but the tall side by side sunflowers drew more attention. His heavy face was staring at the floor, but his body was standing towards the sun! I got closer to get a better look at him. He must have worked hard all summer to get the warm sunshine. And he must have moved little by little following the sun during the day to mature ingrown seeds in such a compact way. And now in the high autumn sky, the sunflowers, feeling fulfilled, seemed to be giving a farewell bow towards the last strand of sunlight saying thank you.

토요일 오후, 호수공원에 갔었지. 해맑은 코스모스들도 아름다웠지만 줄 서서 있는 키 큰 해바라기들이 더 눈을 끌더라. 얼굴은 무거워 절로 땅을 보고 있지만 몸은 한사코 해를 향해 서있는 모습! 가까이 가서 올려 봤단다. 여름 내내 뜨거운 햇볕을 받느라 얼마나 애썼을까. 저렇게 촘촘히 박힌 씨를 여물게 하느라 하루 종일 해를 따라서 조금씩 조금씩 움직였겠지? 이제 하늘 높은 가을, 해바라기들은 흐뭇한 마음으로 마지막 햇볕을 향해 고개 숙여 인사하는 듯했어. 고맙다고.

Sábado de tarde, fomos ao parque do lago. Os cosmos tão iluminados estavam lindos, mas os altos girassóis enfileirados chamavam mais atenção. O seu rosto estava olhando para o chão de tão pesado, mas seu corpo estava em pé em direção ao sol! Cheguei perto para olhá-lo melhor. Deve ter trabalhado duro o verão todo para receber a quente luz do sol. E deve ter se movido de pouquinho a pouquinho durante o dia para tornar maduro as sementes encravadas de uma forma tão compacta. E agora o alto céu de outono, os girassóis pareciam se curvar se despedindo em direção ao último fio de sol se sentindo tão satisfeitos. Em agradecimento. 


More from this collection